Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский

вызов по требованию

Толкование Перевод

1 вызов по требованию

1) Engineering: demand fetch

2) Security: dial on demand

Универсальный русско-английский словарь > вызов по требованию
2 вызов по требованию

demand fetch

Russian-English dictionary of telecommunications > вызов по требованию
3 вызов (подпрограммы или функции) с передачей значений параметров (только) по требованию

Programming: call by need

Универсальный русско-английский словарь > вызов (подпрограммы или функции) с передачей значений параметров (только) по требованию
4 вызов страниц по требованию

Information technology: demand paging (по запросу)

Универсальный русско-английский словарь > вызов страниц по требованию
5 вызов с передачей значений параметров по требованию

Programming: (подпрограммы или функции)(только) call by need

Универсальный русско-английский словарь > вызов с передачей значений параметров по требованию
6 вызов коммутируемой линии по требованию

n
brit.engl. Dial On Demand

Универсальный русско-немецкий словарь > вызов коммутируемой линии по требованию
7 вызов страниц по требованию

n
IT. pagination sur demande

Dictionnaire russe-français universel > вызов страниц по требованию
8 demand fetch

вызов по требованию

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > demand fetch
9 вызвать

1. entail

2. evoke

3. call; send for; summon; challenge; rouse; cause; evoke

вызвал — summoned to appear

вызвать письмом — write for

вызвать такси — to call a taxi

огонь по вызову — fire of call

"вызов к вызову" — call to call

4. arouse

вызвать эхо — to arouse an echo

5. call up

вызвал огонь — called down fire

по требованию, по вызову — on call

по вызову; по требованию — at call

вести огонь по вызову — fire on call

ведущий огонь по вызову — firing on call

6. cause

вызвать беспокойство — cause concern

вызвать разрушения — cause destruction

вызвал разрушение — caused the destruction

7. challenge

инспекция по вызову — challenge inspection

8. conjure

вызвать в памяти картины прошлого — to conjure up vision of the past

9. convene

10. dare

11. defy

12. elicit

13. encore

14. induce

вызвал родовую деятельность — induced labor

вызвал деформацию — induced deformation

15. invoke

16. provoke

17. raise

вызвать смех, рассмешить — to raise a laugh

вызвать призрак — to raise a ghost

18. summon

вызвать секретаря — to summon a secretary

Синонимический ряд:

1. возбудить (глаг.) возбудить; воспламенить; зажечь; зародить; поднять; породить; пробудить; разбудить; родить

2. потребовать (глаг.) вытребовать; затребовать; потребовать; призвать

Русско-английский большой базовый словарь > вызвать
10 Abruf

m (v. Daten) выборка; вызов; Hdl. auf Abruf по требованию

Русско-немецкий карманный словарь > Abruf
11 суд

1) (суждение) judgement; (заключение, оценка) verdict

суд народа — popular verdict

суд потомства — the verdict of posterity

2) (общественный орган) court

суд мировой общественности — court of world opinion

суд общественного мнения — tribunal of public opinion

суд совести — rules of morality, forum of conscience

перед судом совести — before the tribunal of conscience

суд чести — court of honour

3) юр. (государственный орган) law-court, court of law / of justice

вызывать в суд — to exact; to cite

выступать в суде — to plead at the bar

выступать в суде в качестве истца — to sue

выступать в суде в качестве ответчика — to be sued

заседать в суде (принимать участие в рассмотрении дела в качестве судьи) — to sit on the bench

не явиться по вызову суда — to make default

образовать / учредить суд — to constitute the court

обратиться к суду лично — to address the court in person

обратиться к суду через своего адвоката — to address the court through one's counsel

передать дело в суд — to refer a matter to a tribunal, to submit a case to the court

передать на рассмотрение суда — to leave a question to the court

подать в суд на кого-л. — to bring an action / a suit against smb., to bring smb. into court

уклоняться от явки в суд — to default

являться в суд — to appear in court

суд может признать себя некомпетентным — court may declare itself without jurisdiction

суд решил (дело) в его пользу — the court sustained his claim

апелляционный суд — court of appeal; appellate court амер.

Верховный суд Российской Федерации — The Supreme Court of the Russian Federation

Верховный суд США — Supreme Court of the United States

военный суд — court martial

предавать военному суду — to remand for court martial

Высокий суд (Великобритания) — High-Court of Justice

Высший арбитражный суд Российской Федерации — The Supreme Arbitrary Court of the Russian Federation

городской суд — city court

гражданские суды — temporal courts

Европейский суд по правам человека — European Court on Human Rights

кассационный суд — court of review / cassation / appeal

коммерческий суд — merchant's court

конституционный суд — constitutional court

Конституционный суд Российской Федерации — The Constitutional Court of the Russian Federation

международный суд — international tribunal

обязательная юрисдикция международных судов — obligatory jurisdiction of international tribunals

Международный суд (ООН) — International Court of Justice

Канцелярия Международного суда — Registry of the International Court of Justice

Статут Международного суда — Statute of the International Court of Justice

члены Международного суда — Judges of the International Court of Justice

мировые суды — justice courts

морской суд — maritime / marine court

надлежащим образом учреждённый суд — regularly constituted court

областной суд — regional court

окружной суд (США) — district court

следственный суд — examining court

третейский суд — court of arbitration

обратиться к третейскому суду — to recourse / to resort to arbitration

передавать вопрос на разрешение третейского суда — to arbitrate

прибегать к третейскому суду — to interpose arbitration

разрешить спор третейским судом — to settle by arbitration

решение третейского суда — arbitrament

через третейский суд — through arbitration

Федеральный суд (США) — Federal Court

Центральный уголовный суд (Великобритания) — Central Criminal Court

беспристрастность судов — fairness of the courts

ведение дел в суде — solicitation

вызов в суд — exaction

освобождение от вызова в суд (в качестве свидетеля) — exemption from subpoena as a witness

зал суда — court(-room)

очистить зал суда от публики — to clear the court

заседание суда — hearing, court session

закрытое заседание суда — hearing in camera

коллегиальное заседание суда — court in bank

здание суда — court-house

неуважение к суду, оскорбление суда — contempt of court

неявка в суд — default

представление суду (документов, состязательных бумаг) — exhibition

предварительное разбирательство в суде — preliminary examination

распоряжение суда — bench-warrant

регламент суда — Rules of the Court

решение суда — judgement / decision of court, court ruling

не повиноваться решению суда — to defy court ruling

объявление решения суда — pronouncement of a verdict

опротестовать / обжаловать решение суда — to appeal against the decision of the court

решение суда в пользу истца — judgement for the plaintiff

решение суда в пользу ответчика — judgement for the defendant

сессия суда — court session

выездная сессия суда — assizes

суд высшей инстанции — superior court

суд низшей инстанции — minor court

суды общего права — common law courts

суд общей юрисдикции — trial court of general jurisdiction

суд, определённый договором / контрактом — contractual forum

суд первой инстанции — court of the first instance, court of original jurisdiction

суд по торговым делам — tribunal of commerce

суд последней инстанции — court of last resort

суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости — court of equity

сфера действия судов — province of courts

по требованию суда — by order of the court

4) юр. (разбирательство в суде) trial, legal proceedings

быть вызванным в суд в установленном порядке — to be duly cited

быть / находиться под судом — to be under trial, to come up for (one's) trial, to stand (one's) trial

быть преданным суду — to be put on a trial by court

быть судимым в открытом суде — to be tried at (the) bar

идти под суд — to be prosecuted / tried

не идущий через суд — nonjudicial

отдавать под суд — to bring (smb.) to court for trial

попасть под суд — to be brought to court for trial

предавать суду — to commit (smb.) for trial, to prosecute

предать преступника суду — to bring a criminal to justice

привлечь к суду — to put (smb.) on / to trial, to arraign, to bring up (smb.) for / to trial, to take legal action (against)

привлечь к суду по обвинению в коррупции — to put (smb.) to trial on corruption charges

привлекаться к суду в качестве подсудимого — to appear in the dock, to be placed / to be put in(to) the dock

творить суд — to administer justice

показательный суд — demonstration trial

справедливый суд — fair trial

без посредничества суда (о каком-л. действии) — brevi manu лат.

суд в полном составе — the Bar, суд "кенгуру" (незаконное разбирательство) Kangaroo court разг.

суды над военными преступниками — war criminals trials

суд над государственным преступником — state trial

привлечение к суду — arraignment

предание суду — committal for trial

на суде — in court, at / during the trial, at the bar

5) юр. (судьи) judges, bench

входящий в состав суда — on the bench

объявить состав суда — to announce the composition of the bench

председательствующий в суде — on the bench

секретарь суда — registrar of the court

служащий суда — officer of the court

суд присяжных — the jury

Russian-english dctionary of diplomacy > суд
12 вызвать

call

вызвать такси — to call a taxi

огонь по вызову — fire of call

"вызов к вызову" — call to call

вызвал огонь — called down fire

по требованию, по вызову — on call

Русско-английский военно-политический словарь > вызвать
13 вызвать

call; cause

вызвать такси — to call a taxi

огонь по вызову — fire of call

"вызов к вызову" — call to call

вызвал огонь — called down fire

по требованию, по вызову — on call

Русско-английский словарь по информационным технологиям > вызвать
14 вызвать

call

вызвать такси — to call a taxi

огонь по вызову — fire of call

"вызов к вызову" — call to call

вызвал огонь — called down fire

по требованию, по вызову — on call

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вызвать

См. также в других словарях:

Вызов капитала — (англ. capital call) требование к инвестору на вложение денег по заключенному ранее соглашению. Например, у некоторых ПИФов особенностью инвестиций является то, что венчурные фонды капитализируются не сразу, а постепенно, по мере подготовки… … Википедия
Вызов кредиторов — часто имеет место при открытии наследства и объясняется особенностями наследственного права по нашим законам. Нашему праву неизвестно условное принятие наследства, т. е. с возможностью для наследников и после принятия и вступления в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вызов наследников — служит одною из мер, принимаемых судом к охранению прав наследников по открывшемуся наследству и составляет действие охранительного судопроизводства, связанное с важными юридическими последствиями. По открытии наследства мировой или городской… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
1: — Терминология 1: : dw Номер дня недели. «1» соответствует понедельнику Определения термина из разных документов: dw DUT Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Судебные издержки в гражданском судопроизводстве — денежные суммы, уплачиваемые лицами, обращающимися к содействию суда. Понятие это в обширном смысле заключает в себе: а) С. издержки в собственном смысле плату за судебную деятельность вообще и за отдельные действия, совершаемые судом и его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Список телесериалов России — (выпущенных начиная с 1992 года). # А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х … Википедия
Проект:Кино/Списки/Список телесериалов России — Список телесериалов России (выпущенных начиная с 1992 года). # А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т … Википедия
Дуэль — У этого термина существуют и другие значения, см. Дуэль (значения). Дуэль на саблях между германскими студентами в 1900 х годах … Википедия
Шахматы — У этого термина существуют и другие значения, см. Шахматы (значения). Шахматы шахматн … Википедия
Документальная ревизия в правоохранительной деятельности — Финансовый контроль Контроль Виды финансового контроля Государственный контроль В … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

вызов по требованию

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

вызов по требованию

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: